FORMAZIONE il FIGLIO dell'UOMO

ONLUS - ASSOCIAZIONE CATTOLICA

Siti Internet: http://www.vangeli.net , http://www.cristo-re.it http://www.maria-tv.it,http://www.cristo-re.eu, http://www.maria-tv.eu

http://space.virgilio.it/studiotecnicodalessandro@virgilio.it

Tel 0804302492 – Fax 0804302492

9a SETTIMANA MONDIALE della Diffusione in Rete Internet nel MONDO de

" i Quattro VANGELI " della CHIESA CATTOLICA , Matteo Marco Luca Giovanni testi a lettura affiancata scarica i file cliccando sopra

Italiano-Latino Italiano-Inglese Italiano-Spagnolo

Scarica i files per l'ascolto di Vangeli Atti Apostoli.

http://www.cristo-re.eu/ http://www.cristo-re.it

Subito dopo ordinò ai discepoli di salire sulla barca e di precederlo sull’altra sponda, mentre egli avrebbe congedato la folla.

Congedata la folla, salì sul monte, solo, a pregare.

Venuta la sera, egli se ne stava ancora solo lassù.

La barca intanto

distava già qualche miglio da terra ed era agitata dalle onde, a causa del vento contrario.

Verso la fine della notte egli venne verso di loro camminando sul mare.

I discepoli, a vederlo camminare sul mare,

furono turbati e dissero:

<< E’ un fantasma >>

e si misero a gridare dalla paura.

Ma subito GESU’ parlo loro:

<< Coraggio, sono io, non abbiate paura >> . Pietro gli disse:

<< Signore, se sei tu,

comanda che io venga da te sulle acque >> .

ed egli gli disse : << Vieni! >> .

Pietro, scendendo dalla barca, si mise a

camminare sulle acque e andò verso GESU’.

Ma per la violenza del vento, s’impaurì e, cominciando ad affondare, gridò:

<< SIGNORE, salvami! >> .

E subito GESU’ stese la mano,

lo afferrò e gli disse:

<< Uomo di poca fede, perché hai dubitato? >> .

Appena saliti sulla barca,

il vento cessò.

Quelli che erano sulla barca

gli si prostrarono davanti, esclamando:

<< Tu sei veramente il Figlio di DIO! >> .

Compiuta la traversata, approdarono

a Genezaret.

E la gente del luogo, riconosciuto GESU’, diffuse la notizia in tutta la regione;

gli portarono tutti i malati,

e lo pregavano di poter toccare almeno l’orlo del suo mantello.

E quanti lo toccavano guarivano.

et, quicumque tetigerunt, salvi facti sunt.

Subito dopo ordinò ai discepoli di salire sulla barca e di precederlo sull’altra sponda, mentre egli avrebbe congedato la folla.

Congedata la folla, salì sul monte, solo, a pregare.

Venuta la sera, egli se ne stava ancora solo lassù.

La barca intanto

distava già qualche miglio da terra ed era agitata dalle onde, a causa del vento contrario.

Verso la fine della notte egli venne verso di loro camminando sul mare.

I discepoli, a vederlo camminare sul mare,

furono turbati e dissero:

<< E’ un fantasma >>

e si misero a gridare dalla paura.

Ma subito GESU’ parlo loro:

<< Coraggio, sono io, non abbiate paura >> .

Pietro gli disse:

<< Signore, se sei tu,

comanda che io venga da te sulle acque >> .

ed egli gli disse : << Vieni! >> .

Pietro, scendendo dalla barca, si mise a

camminare sulle acque e andò verso GESU’.

Ma per la violenza del vento, s’impaurì e, cominciando ad affondare, gridò:

<< SIGNORE, salvami! >> .

E subito GESU’ stese la mano,

lo afferrò e gli disse:

<< Uomo di poca fede, perché hai dubitato? >> .

Appena saliti sulla barca,

il vento cessò.

Quelli che erano sulla barca

gli si prostrarono davanti, esclamando:

<< Tu sei veramente il Figlio di DIO! >> .

Compiuta la traversata, approdarono

a Genezaret.

E la gente del luogo, riconosciuto GESU’, diffuse la notizia in tutta la regione;

gli portarono tutti i malati,

e lo pregavano di poter toccare almeno l’orlo del suo mantello.

E quanti lo toccavano guarivano.

22 ⁷ Then he made the disciples get into the boat and precede him to the other side, while he dismissed the crowds.

23 After doing so, he went up on the mountain by himself to pray. When it was evening he was there alone.

24 Meanwhile the boat, already a few miles offshore, was being tossed about by the waves, for the wind was against it.

25 During the fourth watch of the night, ⁸ he came toward them, walking on the sea.

26 When the disciples saw him walking on the sea they were terrified. "It is a ghost," they said, and they cried out in fear.

27 At once (Jesus) spoke to them, "Take courage, it is I; ⁹ do not be afraid."

28 Peter said to him in reply, "Lord, if it is you, command me to come to you on the water."

29 He said, "Come." Peter got out of the boat and began to walk on the water toward Jesus.

30 But when he saw how (strong) the wind was he became frightened; and, beginning to sink, he cried out, "Lord, save me!"

31 Immediately Jesus stretched out his hand and caught him, and said to him, "O you of little faith, ¹⁰ why did you doubt?"

32 After they got into the boat, the wind died down.

33 ¹¹ Those who were in the boat did him homage, saying, "Truly, you are the Son of God."

34 After making the crossing, they came to land at Gennesaret.

35 When the men of that place recognized him, they sent word to all the surrounding country. People brought to him all those who were sick

36 and begged him that they might touch only the tassel on his cloak, and as many as touched it were healed.

Subito dopo ordinò ai discepoli di salire sulla barca e di precederlo sull’altra sponda, mentre egli avrebbe congedato la folla.

Congedata la folla, salì sul monte, solo, a pregare.

Venuta la sera, egli se ne stava ancora solo lassù.

La barca intanto

distava già qualche miglio da terra ed era agitata dalle onde, a causa del vento contrario.

Verso la fine della notte egli venne verso di loro camminando sul mare.

I discepoli, a vederlo camminare sul mare,

furono turbati e dissero:

<< E’ un fantasma >>

e si misero a gridare dalla paura.

Ma subito GESU’ parlo loro:

<< Coraggio, sono io, non abbiate paura >> . Pietro gli disse:

<< Signore, se sei tu,

comanda che io venga da te sulle acque >> .

ed egli gli disse : << Vieni! >> .

Pietro, scendendo dalla barca, si mise a

camminare sulle acque e andò verso GESU’.

Ma per la violenza del vento, s’impaurì e, cominciando ad affondare, gridò:

<< SIGNORE, salvami! >> .

E subito GESU’ stese la mano,

lo afferrò e gli disse:

<< Uomo di poca fede, perché hai dubitato? >> .

Appena saliti sulla barca,

il vento cessò.

Quelli che erano sulla barca

gli si prostrarono davanti, esclamando:

<< Tu sei veramente il Figlio di DIO! >> .

Compiuta la traversata, approdarono

a Genezaret.

E la gente del luogo, riconosciuto GESU’, diffuse la notizia in tutta la regione;

gli portarono tutti i malati,

e lo pregavano di poter toccare almeno l’orlo del suo mantello.

E quanti lo toccavano guarivano.

22 Y en seguida Jesús Obligó a sus Discípulos a entrar en la barca e ir delante de él a la otra orilla, mientras él Despedía a las multitudes.

23 Una vez despedida la gente, Subió al monte para orar a solas;

y cuando Llegó la noche, estaba Allí solo.

24 La barca ya

quedaba a gran distancia de la tierra, azotada por las olas, porque el viento era contrario.

25 Y a la cuarta vigilia de la noche, Jesús fue a ellos caminando sobre el mar.

26 Pero cuando los Discípulos le vieron caminando sobre el mar, se turbaron diciendo:

--¡Un fantasma!

Y gritaron de miedo.

27 En seguida Jesús les Habló diciendo:

--¡Tened ánimo! ¡Yo soy! ¡No Temáis!

28 Entonces le Respondió Pedro y dijo:

--Señor, si eres Tú,

manda que yo vaya a ti sobre las aguas.

29 Y él dijo: --Ven.

Pedro Descendió de la barca y Caminó sobre las aguas, y fue hacia Jesús.

30 Pero al ver el viento fuerte, tuvo miedo y Comenzó a hundirse. Entonces Gritó diciendo:

--¡Señor, Sálvame!

31 De inmediato Jesús Extendió la mano,

le sostuvo y le dijo:

--¡Oh hombre de poca fe! ¿Por qué dudaste?

32 Cuando ellos subieron a la barca,

se Calmó el viento.

33 Entonces los que estaban en la barca le adoraron diciendo:

--¡Verdaderamente eres Hijo de Dios!

34 Cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de Genesaret.

35 Y cuando los hombres de aquel lugar le reconocieron, mandaron a decirlo por toda aquella Región,

y trajeron a él todos los que estaban enfermos.

36 Y le rogaban que Sólo pudiesen tocar el borde de su manto,

y todos los que tocaron quedaron sanos.

HOME PAGE

PER CONTINUAZIONE VAI ALLA pg. 2 SEGUENTE